Sherlock Holmes (1954-55)


Entre 1954 y 1955 el productor Sheldon Reynolds realizó esta muy buena serie sobre Sherlock Holmes. Hasta 39 episodios de media hora de duración fueron producidos, todos ellos con Ronald Howard, hijo de Leslie Howard, en el papel de Sherlock Holmes. Curiosamente, la serie no se rodó en Londres ni en Estados Unidos, sino en Francia, concretamente en París, donde se construyeron decorados para recrear el Londres victoriano. De ahí el acento francés de muchos de los actores que intervinieron en la serie.

La mayoría de capítulos son aventuras originales de Sherlock Holmes, aunque algunos sí que adaptan relatos concretos o utilizan sólo algunas cosas de ellos. Por ejemplo, el primer episodio es bastante fiel a 'El Signo de los Cuatro' en cuanto a la forma de conocerse Holmes y Watson, sin embargo, el caso que investigan no tiene absolutamente nada que ver con el de la novela, aunque el epílogo, con Lestrade apuntándose el éxito, es casi similar.

A pesar de ser una serie sobre Sherlock Holmes, en Reino Unido nunca se estrenó hasta 2006, en que un canal llamado Bonanza se dedicó a repetirla una y otra vez.

El mismo Reynolds volvería a hacer otra serie sobre Sherlock Holmes en los años 80 en la BBC, en la que rehizo y reutilizó muchos de los capítulos de esta.

Paulette Godard sería la más importante de las estrellas invitadas, interpretando a Lady Beryl en el segundo episodio.

Buena parte de los episodios están disponibles bajo dominio público en archive.org, así que los vamos a intentar ofrecer aquí con subtítulos en español cuando sea posible o, al menos, en versión original.

LISTADO DE EPISODIOS
 1 The Case of the Cunningham Heritage

Episodio completo en versión original en inglés con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

2 The Case of Lady Beryl

Episodio completo en versión original en inglés con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

The Case of the Pennsylvania Gun

Episodio completo en versión original en inglés con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 4 The Case of the Texas Cowgirl

Episodio completo en versión original en inglés con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 5 The Case of the Belligerent Ghost

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 6 The Case of the Shy Ballerina

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 7 The Case of the Winthrop Legend

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 8 The Case of the Blind Man's Bluff

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

 
 9 The Case of Harry Crocker

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 10 The Mother Hubbard Case

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 11 The Case of the Red-Headed League

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

Vídeo original de archive.org
Subtítulos de subdivx.com

 12 The Case of the Shoeless Engineer

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 13 The Case of the Split Ticket

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 14 The Case of the French Interpreter

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 15 The Case of the Singing Violin

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 16 The Case of the Greystone Inscription

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 17 The Case of the Laughing Mummy

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 18 The Case of the Thistle Killer

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 19 The Case of the Vanished Detective

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 20 The Case of the Careless Suffragette

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 21 The Case of the Reluctant Carpenter

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 22 The Case of the Deadly Prophecy

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano

 
 23 The Case of the Christmas Pudding

Episodio completo en versión original con subtítulos en castellano


 24 The Case of the Night Train Riddle

Parte 1/3 (versión original)

Parte 2/3 (versión original)

Parte 3/3 (versión original)



 25 The Case of the Violent Suitor

Parte 1/3 (Versión original)

Parte 2/3 (Versión original)

Parte 3/3 (Versión original)



 26 The Case of the Baker Street Nursemaids

Parte 1/3 (Versión original)

Parte 2/3 (Versión original)


Parte 3/3 (Versión original)



 27 The Case of the Perfect Husband

Parte 1/3 (Versión original)


Parte 2/3 (Versión original)


Parte 3/3 (Versión original)


 28 The Case of the Jolly Hangman

Parte 1/3 (Versión original)


Parte 2/3 (Versión original)


Parte 3/3 (Versión original)


 29 The Case of the Impostor Mistery

Parte 1/3 (Versión original)


Parte 2/3 (Versión original)


Parte 3/3 (Versión original)


 30 The Case of the Eiffel Tower

Episodio completo en versión original


 31 The Case of the Exhumed Client

Parte 1/3 (Versión original)


Parte 2/3 (Versión original)


Parte 3/3 (Versión original)


 32 The Case of the Impromptu Performance

Parte 1/3 (Versión original)


Parte 2/3 (Versión original)

Parte 3/3 (Versión original)



 33 The Case of the Baker Street Bachelors

Episodio completo en versión original


 34 The Case of the Royal Murder 

Episodio completo en versión original



 35 The Case of the Haunted Gainsborough

Episodio completo en versión original


 36 The Case of the Neurotic Detective

Episodio completo en versión original

 
 37 The Case of the Unlucky Gambler

Embed gadget


 38 The Case of the Diamond Tooth

Embed gadget


 39 The Case of the Tyrant's Daughter

Embed gadget





Nacionalidad: Estadounidense
Idioma: Inglés
Imagen: 1.33:1, B/N
Audio: Mono
Duración: 39 capítulos de aproximadamente 26 minutos cada uno

Dirigida por Steve Previn, Sheldon Reynolds y Jack Cage

Reparto
Ronald Howard como Sherlock Holmes
Howard Marion-Crawford como Dr. John H. Watson
Archie Duncan como Inspector Lestrade
Richard Larke como Sargento Wilkins

Ficha en IMDB: Español Inglés
Ficha en Wikipedia: Inglés
Comments