Sherlock Holmes (1984-94)

Sherlock Holmes (1984-94)

La serie de Granada TV, con Jeremy Brett en el papel de Sherlock Holmes, es, sin duda, la más completa y canónica de todas las series sobre Sherlock Holmes. Además, Jeremy Brett está considerado por muchos como el mejor Sherlock Holmes. El proyecto original era adaptar todos y cada uno de los relatos del canon. Desafortunadamente, después de 10 años y 41 adaptaciones, el proyecto quedó inconcluso a causa de la muerte por enfermedad de Jeremy Brett. Hoy día, la única serie que se le aproxima es la versión rusa que, si bien es incluso más fiel que esta, tan sólo adaptó unos pocos relatos. En cualquier caso, tanto Brett como Livanov nos dieron las versiones más próximas al personaje de Doyle que se han rodado hasta la fecha, y ambos perdurarán por siempre como auténticos iconos de carne y hueso de nuestro querido detective.

Entre los actores que acompañaron a Brett a lo largo de la serie nos encontramos con:
  • Charles Gray como Mycroft Holmes, repitiendo el papel que ya interpretara en 'Elemental, Dr. Freud'
  • David Burke y Edward Hardwicke como Watson
  • Rosalie Williams como Señora Hudson
  • Collin Jeavons como Lestrade
  • Eric Porter como Moriarty
  • Jude Law, que luego sería Watson junto a Robert Downey Jr., interpreta un papel en 'The Adventure of Shoscombe Old Place'
Aunque la serie comenzó siendo muy fiel, con el tiempo se fue tomando cada vez más licencias, unas veces motivada por la necesidad de adaptar los relatos al tiempo exacto del episodio, otras simplemente por motivos artísticos y otras incluso por enfermedades o ausencias de los protagonistas.

La serie tuvo cuatro etapas diferentes que, aunque usan los nombres de los libros recopilatorios de Doyle, no coinciden exactamente en cuanto a las historias que aparecen en cada uno. Además, se rodaron algunos capítulos de doble duración para adaptar algunos de los relatos largos o, simplemente, alargar alguno de los cortos.

A continuación mostramos el listado de episodios de cada una de las etapas, así como su fecha de estreno en Reino Unido. En negrita los capítulos de doble duración.

Las Aventuras de Sherlock Holmes
(The Adventures of Sherlock Holmes)
Título original Título español (DVD) Fecha de emisión
1.01 A Scandal in Bohemia     Escándalo en Bohemia 24/4/1984
1.02   The Dancing Men Los bailarines  1/5/1984 
1.03   The Naval Treaty El Tratado Naval  8/5/1984
1.04 The Solitary Cyclist  El Ciclista Solitario   15/5/1984
1.05   The Crooked Man  El Mago  22/5/1984
1.06   The Speckled Band  La banda moteada  29/5/1984
1.07 The Blue Carbuncle  El Rubí Azul 5/6/1984
2.01  The Copper Beeches   Las Hayas Cobrizas  25/8/1985
2.02  The Greek Interpreter El intérprete griego  1/9/1985 
2.03  The Norwood Builder   El constructor de Norwood  8/9/1985
2.04  The Resident Patient   El paciente residente 15/9/1985 
2.05   The Red-Headed League  La Liga de los pelirrojos  22/9/1985
2.06  The Final Problem   El Problema Final 29/9/1985 

El Regreso de Sherlock Holmes
(The Return of Sherlock Holmes)
Título original Título español (DVD) Fecha de emisión
3.01 The Empty House     La Casa Vacía 9/7/1986
3.02 The Abbey Grange La Granja Abbey 16/7/1986
3.03 The Musgrave Ritual El Ritual Musgrave  23/7/1986
3.04 The Second Stain  El Misterio de la Segunda Mancha  30/7/1986
3.05   The Man with the Twisted Lip  El Hombre del Labio Torcido  6/8/1986
3.06   The Priory School  La escuela de Priory  13/8/1986
3.07 The Six Napoleons Los Seis Napoleones 20/8/1986
4.01  The Sign of Four  El Signo de los Cuatro  29/12/1987
5.01  The Devil's Foot El pie del Diablo
6/4/1988 
5.02 Silver Blaze  Estrella de Plata  13/4/1988
5.03  Wisteria Lodge   El pabellón Wisteria 20/4/1988 
5.04   The Bruce-Partington Plans  Los planos del Bruce-Partington  27/4/1988
5.05  The Hound of the Baskervilles  El Perro de los Baskerville 31/8/1988

Los Casos de Sherlock Holmes
(The Case-Book of Sherlock Holmes)
Título originalTítulo español (DVD)Fecha de emisión
6.01The dissapearance of Lady Frances CarfaxLa desaparición de Lady Frances Carfax21/2/1991
6.02The Problem of the Thor BridgeEl Problema del Puente de Thor28/2/1991
6.03Shoscombe Old PlaceLa Vieja Mansión de Shoscombe 7/3/1991
6.04The Boscombe Valley MisteryEl Misterio del Valle Boscombe 14/3/1991
6.05  The Illustrios Client El Cliente Ilustre 21/3/1991
6.06  The Creeping Man El Hombre Trepador 28/3/1991
7.01 The Master Blackmailer Charles August Milverton 2/1/1992
8.01 The Last VampyreEl vampiro de Sussex
27/1/1993 
8.02The Elegible Bachelor El aristócrata solterón 3/2/1993

Las Memorias de Sherlock Holmes
(The Memoirs of Sherlock Holmes)
Título originalTítulo español (DVD)Fecha de emisión
9.01The Three GablesLos Tres Frontones7/3/1994
9.02The Dying DetectiveEl Detective Moribundo14/3/1994
9.03The Golden Pince-NezLas Gafas de Oro 21/3/1994
9.04The Red CircleEl Círculo Rojo 28/3/1994
9.05  The Mazarin Stone La piedra de Mazarino 4/4/1994
9.06  The Cardboard BoxLa Caja de Cartón 11/4/1994

La salud de Jeremy Brett se fue deteriorando sensiblemente durante el rodaje de los últimos episodios, hasta el punto de que en el episodio 'La Piedra de Mazarino' tuvieron que recurrir al personaje de Mycroft para hacer lo que en el relato escrito había hecho Sherlock.

A continuación podemos ver la intro de 'Las Aventuras de Sherlock Holmes'

Intro de 'Las Aventuras de Sherlock Holmes'



Jeremy Brett moría el 12 de septiembre de 1995, y con él la posibilidad de continuar la serie. Aquí tenemos un vídeo tributo.

Jeremy Brett tribute (inglés)


Nacionalidad: Británica
Idioma original: Inglés
Imagen: 1.33:1
Audio: Mono
Duración: 41 episodios, 36 de ellos de 51 minutos y 5 de 100 (aproximadamente)

Reparto principal
 Jeremy Brett como Sherlock Holmes
David Burke / Edward Hardwicke como Watson
Colin Jeavons como Lestrade
Eric Porter como Moriarty
Rosalie Williams como Señora Hudson
Charles Gray como Mycroft Holmes

Ficha de la serie en Wikipedia: Inglés Español
Artículo de The Sherlock Holmes Society of London sobre Jeremy Brett: Inglés
Comments