"Basil, el ratón superdetective" en "Datos, Datos, Datos"

La última entrega de "Datos, Datos, Datos", el podcast en español sobre Sherlock Holmes ha estado dedicada a la película "Basil, el ratón superdetective", también conocida como "Policías y ratones" o, por su título original, "Basil, the great mouse detective".

Inspirada en los relatos de Eve Titus, Basil es un ratón detective que vive dentro de la casa del propio Sherlock Holmes y, al igual que él, resuelve e investiga casos. Un Sherlock Holmes que, además, tiene la voz del mismísimo Basil Rathbone; y un villano, Ratigan, que cuenta con la voz original del mismísimo Vincent Price. Sin duda alguna, una de las adaptaciones más bonitas del personaje realizada por la mismísma compañía Disney y precursora de una nueva época dorada en la animación de la compañía.

Restaurando a Conan Doyle, con su propia voz en español, gracias a la inteligencia artificial

Gracias a las nuevas herramientas de inteligencia artificial y a mi afición a ellas, he conseguido "retocar" el famoso vídeo de la entrevista a Conan Doyle para Fox Newsreel en 1929 de dos maneras distintas. La primera de ella, gracias a Deoldify (para darle color) y a Wondershare Filmora para retocarlo un poco. Aquí puedes ver el resultado. Recuerda que también le hemos creado subtítulos en español que son opcionales (hay que activarlos en Youtube).

El segundo retoque, mucho más espectacular, ha sido el usar la herramienta Heygen para no sólo traducir el vídeo automáticamente a español, sino hacer que suene con la propia voz de Conan Doyle hablando en español en vez de inglés. El resultado ha sido este.

Esta entrevista es el único documento en vídeo con la voz de Conan Doyle. En ella habló tanto de Sherlock Holmes como de su gran afición: el espiritismo. Un vídeo indispensable para cualquier aficionado a uno de esos dos temas.