En 1964, la BBC realizó un piloto de una hora para una serie de 12 adaptaciones de Sherlock Holmes. El piloto, 'The Adventure of the Speckled Band', fue estrenado con éxito dentro de la serie 'Detective'. En él el papel de Sherlock Holmes lo interpretaba Douglas Wilmer, y el de Watson lo interpretaba Nigel Stock. En 1965, ambos repetirían en 12 nuevos capítulos. Sin embargo, Douglas Wilmer, que afirmaba tener que retocar los guiones él mismo dada su escasa calidad, abandonó la serie al enterarse de que iban a reducirse las sesiones de ensayos. Tres años después, Peter Cushing, que había interpretado a Holmes en 'El Perro de Baskervilles' de la Hammer, tomó el relevo en una nueva tanda de 16 episodios, esta vez en color, con Nigel Stock manteniéndose en el papel de Watson.
La serie de la BBC es toda una joya. Es el primer intento televisivo de ir adaptando fielmente los relatos de Conan Doyle, cosa que intenta hacer con cierto éxito. Recordemos que series anteriores, como la de Sheldon Reynolds con Ronald Howard, crearon historias originales para casi todos los capítulos. Además, es la primera donde el formato televisivo se hace más que evidente. Sin embargo, en la temporada de Peter Cushing aún se nota como todas las escenas de exteriores están rodadas con cámaras de cine y las de interiores con cámaras de televisión, lo cual da una sensación bastante extraña.
A pesar de ser una serie relativamente moderna, años 60, de ser de tanta calidad, y de tener como protagonista de la segunda temporada a Peter Cushing, la BBC ha perdido buena parte de los episodios, especialmente de la segunda temporada, estando incompletas todas las ediciones que existen en DVD actualmente. Sin embargo, existe el rumor de que en los archivos de TVE, donde también se emitió esta serie doblada al español, se conservan aún al menos todos los episodios de la temporada de Peter Cushing. Ojalá algún día podamos recuperarlos. Ambas temporadas han sido editadas en DVD recientemente pero, por motivos que desconocemos, la de Douglas Wilmer tan sólo en Estados Unidos, a pesar de ser una serie de la BBC.
El listado completo de los episodios es el siguiente:
| Piloto | The Speckled Band | |
| 1x01 | The Illustrios Client | |
| 1x02 | The Devil's Foot | |
| 1x03 | The Copper Beeches | |
| 1x04 | The Red-Headed League | |
| 1x05 | Perdido el vídeo de la primera mitad. El audio completo sí existe. | |
| 1x06 | The Six Napoleons | |
| 1x07 | The Man with the Twisted Lip | |
| 1x08 | The Beryl Coronet | |
| 1x09 | Perdido el vídeo de la segunda mitad. El audio completo sí existe. | |
| 1x10 | Charles August Milverton | |
| 1x11 | The Retired Colourman | |
| 1x12 | The Disappearance of Lady Frances Carfax | |
| 2x01 | Episodio perdido. | |
| 2x02 | Episodio perdido. | |
| 2x03 | A Study in Scarlet | |
| 2x04-2x05 | The Hound of the Baskervilles | |
| 2x06 | The Boscombe Valley Mistery | |
| 2x07 | Episodio perdido. | |
| 2x08 | Episodio perdido. | |
| 2x09 | Episodio perdido. | |
| 2x10 | Episodio perdido. | |
| 2x11 | Episodio perdido. | |
| 2x12 | Episodio perdido. | |
| 2x13 | Episodio perdido. | |
| 2x14 | Episodio perdido. | |
| 2x15 | The Sign of Four | |
| 2x16 | The Blue Carbuncle |
Esta era la espectacular intro de la serie durante la temporada con Peter Cushing.
En España, podemos encontrar un pack en DVD que contiene 5 DVDs con los episodios:
- El Misterio del Valle Boscombe (2x06)
- El Signo de los Cuatro (2x15)
- El Rubí Azul (2x16)
- Estudio en Escarlata (2x03)
- El Perro de los Baskerville (2x04-2x05)
Tanto Cushing como Wilmer volverían a interpretar a Sherlock Holmes. Wilmer, por ejemplo, en la comedia 'El hermano más listo de Sherlock Holmes'. Cushing, con mucha más fortuna, en 'La Máscara de la Muerte'. También Nigel Stock volvería a una película de Sherlock Holmes, al hacer de mentor de un joven Sherlock Holmes en 'El Secreto de la Pirámide'.
En navidades de 2021, dentro del podcast "Datos, datos, datos" se repasó el episodio de "El Carbunclo Azul".
Nacionalidad: Británica
Idioma: Inglés
Imagen: 1.33:1, B/N (primera temporada), Color (segunda temporada)
Audio: Mono
Duración: 29 capítulos de aproximadamente 50 minutos cada uno
Reparto
Peter Cushing / Douglas Wilmer como Sherlock Holmes
Nigel Stock como Watson
Peter Madden como Lestrade
Grace Arnold como Señora Hudson
Ficha de la serie en Wikipedia: Inglés
Ficha de la serie en TV.com: Inglés
Hola. Yo tengo dos estuches de DVD de la serie de Wilmer, y no son americanos, uno es inglés (4 DVD) y el otro francés (3 DVD). Es mucho más interesante el inglés por todos los extras que tiene, sobre todo por el capítulo The Speckled Band, de 1964, con su doblaje en español.
ResponderEliminar