Mostrando entradas con la etiqueta coloreada. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta coloreada. Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de enero de 2026

Sherlock Holmes i Bondefangerklør (1910)


La Nordisk Films Compagni, bajo su emblemático sello del oso polar, se erigió como una potencia industrial pionera que dominó el mercado global del cine mudo antes de 1914. Fundada por Ole Olsen con una visión puramente internacional, la productora exportaba el 98% de su contenido, utilizando la ausencia de sonido como una lengua franca para convertir a Sherlock Holmes en una marca universal. Gracias a su impecable técnica y audacia comercial, la compañía danesa logró que su logotipo fuera un estándar de vanguardia mundial, demostrando que el misterio y el icono británico podían conquistar el mundo sin necesidad de palabras.


Para el espectador contemporáneo, la versión danesa de Holmes resulta desconcertante. Bajo la dirección y el protagonismo de Viggo Larsen, el detective de Baker Street operaba en una soledad casi absoluta: el Dr. Watson no existía. En estas cintas, Holmes no era el intelectual melancólico de Doyle, sino un arquetipo de acción intercambiable. El Sherlock de la Nordisk bebía más de los thrillers de acción de la época —como la serie Nick Carter de la productora francesa Éclair— que de la literatura victoriana. Se le veía luchando contra el ladrón de guante blanco Raffles o persiguiendo a Moriarty en tramas que hoy consideraríamos "genéricas".

Otto Lagoni como Sherlock Holmes

Entre 1908 y 1911, la productora danesa Nordisk Films-Kompagni realizó una serie de 12 cortometrajes sobre Sherlock Holmes, en su mayoría dirigidos y protagonizados por Viggo Larsen, quien presentó una versión del detective más cercana al thriller de acción y carente de la figura del Dr. Watson. Por su parte, el actor Otto Lagoni encabezó el reparto de la cinta de 1910 Sherlock Holmes i Bondefangerklør (donde Larsen fue el director), la cual posee una enorme importancia histórica al ser la única obra de toda la serie que ha sobrevivido hasta la actualidad. Estas producciones representaron una modulación genérica del personaje, sustituyendo el misterio intelectual por el uso de tecnología moderna —como taxis motorizados— y vistiendo al detective con un traje de colores vivos y gorra de plato en lugar del tradicional gorro deerstalker. Finalmente, esta etapa dejó como legado la primera persecución de coches en la historia del cine de Dinamarca y la posterior partida de Larsen hacia Alemania para interpretar al detective en una serie contra Arsène Lupin.


La trama sigue a un hombre llamado Jens Larsen que regresa de América con una fortuna y es drogado y robado por estafadores, lo que lleva a Holmes a una investigación donde es capturado antes de lograr escapar rompiendo el cristal de una ventana. Esta producción destaca por su modulación genérica, transformando el misterio deductivo tradicional en un thriller de acción que prescinde de la figura del Dr. Watson y utiliza tecnologías modernas como taxis motorizados. El filme es históricamente significativo por presentar lo que se considera la primera persecución de coches en la historia del cine danés y por mostrar a un Holmes ataviado con un traje de colores vivos y gorra de plato, alejándose de la imagen icónica del gorro deerstalker.


La película Sherlock Holmes i Bondefangerklør pudo preservarse gracias a que formaba parte del archivo histórico de la productora Nordisk Films Kompagni, el cual se mantuvo guardado durante décadas en cajas de mudanza en el ático del Paladsteatret en Copenhague. En 1976, el Museo del Cine de Dinamarca (ahora parte del Danish Film Institute) asumió la custodia de esta colección, rescatando el material que hoy constituye el único ejemplar superviviente de la serie original de 12 cortometrajes sobre el detective. Actualmente, este fragmento histórico se encuentra organizado y catalogado en una base de datos accesible, mientras que el material físico se resguarda en los depósitos del Instituto de Cine Danés. Nosotros hemos podido recuperarla para el canal gracias a la copia disponible en WikiFlix, a la cual le hemos realizado algunos procesos de coloreado (Deoldify), estabilización y, sobre todo, añadido de banda sonora e intertítulos en cinco idiomas: danés, alemán, inglés, español y francés. Podéis disfrutarla en nuestro canal de Youtube a través del vídeo a continuación.


Nacionalidad: Danesa
Fecha de estreno: 10 de diciembre de 1910
Duración: 13 minutos
Título Original: Se desconoce el título danés. En Alemania se presentó como 'Sherlock Holmes i Bondefangerkløer (Sherlock Holmes en las garras del estafador) y en Reino Unido como 'The Confidence Trick' (Truco de confianza).

Dirigida por Viggo Larsen

REPARTO
Otto Lagoni como Sherlock Holmes
Kathryn McGuire como La chica
Joe Keaton como El padre de la chica
Ward Crane como Galán local / Villano
Erwin Connelly como Peón / Mayordomo
Ford West como Gerente del cine / Gillette

Ficha en IMDB: Enlace
Ficha en FilmAffinity: Español
Ficha en Wikipedia: Danés
Ficha en The Arthur Conan Doyle Encyclopedia: Inglés

domingo, 22 de junio de 2025

'Asesinato en la Casa de los Baskerville' (1937) - ¡Restaurada y a todo color!

Terminamos la restauración de las cuatro películas existentes con Arthur Wontner como Sherlock Holmes con "Asesinato en la Casa de los Baskerville", también conocida como "Estrella de Plata". Ahora puedes disfrutar de esta joya de Sherlock Holmes como nunca antes, pues hemos añadido color y mejorado su banda sonora creando una experiencia visual completamente nueva.

Para más información sobre la película, incluyendo la ficha original, reparto y detalles de producción, puedes visitar nuestra página sobre ella.

lunes, 26 de mayo de 2025

Recuperamos "El Triunfo de Sherlock Holmes", la cuarta entrega del Holmes de Arthur Wontner. ¡Ahora en color!

En nuestra labor de recuperación de clásicos de Sherlock Holmes en dominio público ha llegado el momento de darle color y algunas mejoras a "El Triunfo de Sherlock Holmes", la adaptación de la novela "El Valle del Terror" protagonizada por Arthur Wontner como Sherlock Holmes e Ian Fleming como Watson. Puedes leer la ficha que dedicamos a la película pulsando en la imagen a continuación.


Como en anteriores ocasiones, puedes disfrutarla en nuestro canal de Youtube o, directamente, en el reproductor a continuación. Está en versión original en inglés, recuerda activar los subtítulos de Youtube en tu idioma preferido.


domingo, 27 de abril de 2025

Recuperamos "El Signo de los Cuatro: El Caso Más Grande de Sherlock Holmes" (1932) coloreada

Seguimos con nuestro repaso a la saga de Arthur Wontner con la tercera entrega, en este caso una adaptación de "El Signo de los Cuatro". Como en anteriores ocasiones, hemos coloreado la película con Deoldify y hemos realizado diversas mejoras en la estabilidad de la imagen y la calidad del audio. Recordad que tenemos una entrada entera dedicada a la película que podéis consultar en este enlace.

También hemos añadido subtítulos en español, francés y alemán, y puedes ponerlos en cualquier otro idioma usando la traducción automática de Youtube.



lunes, 7 de octubre de 2024

Coloreamos y recomponemos "Sherlock Holmes" (1922), la segunda versión de la obra de William Gillette

Protagonizada por John Barrymore, esta es la segunda adaptación de la famosa obra teatral de William Gillette (obra que tradujimos a español en su día y que puedes conseguir aquí). 


Hemos tomado la versión en dominio público disponible en Wikimedia Commons, le hemos aplicado herramientas de inteligencia artificial como Deoldify y hemos recompuesto una nueva banda sonora usando la librería de YouTube para creadores.

Este es el resultado, con una pequeña introducción. Recuerda activar los subtítulos en tu idioma, incluso en español (debes hacerlo para los intertítulos).


Puedes acceder a su ficha en nuestra página en este enlace.

lunes, 26 de agosto de 2024

"The Case of the Screaming Bishop" (1944)

 


"The Case of the Screaming Bishop", que en español nos hemos atrevido a traducir como "El Caso del Obispo Chillón", es un divertido corto animado de 1944 producido por Screen Gems para Columbia Pictures dentro de la serie "Phantasies". Esta serie, realizada hasta 1946 en blanco y negro, contó con adaptaciones de personajes como Willoughby Wren y Superkatt. Estos cortos tenían un estilo muy cercano al de los hoy tan conocidos de Disney de aquella época. De hecho, tanto John McLeish, guionista de este corto, como Howard Swift, director, trabajaron también allí. John McLeish además de escribirlo, también puso voces a todos los personajes del corto.



En esta aventura cómica, nos encontramos con Hairlock Combs y Gotsum, parodias de Sherlock Holmes y Watson. Ambos se enfrentan a la desaparición de un esqueleto de dinosaurio del Museo de Historia Antinatural. Combs sigue siendo un maestro de los disfraces, aquí más al estilo de nuestro querido Mortadelo (que aún no existía), siendo capaz incluso de hacerse pasar por una lámpara. Gotsum, sin embargo, parece el mismísimo Watson que ya interpretaba por aquella época Nigel Bruce, con una vena cómica incluso mayor que la de Nigel (la escena del carro es desternillante). Además, este Gotsum repite una y otra vez la palabra "baffling" (sorprendente), lo que bien podría ser un homenaje a la primera película que se conserva de Sherlock Holmes: "Sherlock Holmes Baffled".


Ambos se enfrentan a un rival cuyo nombre no llegamos a conocer, salvo que firma como "X", capaz de hacer cosas tan asombrosas como graciosas.


A pesar del título, no hay ningún obispo ni alfil (significados de "bishop" en inglés), ni tampoco nadie gritando, más allá del villano con sus risas. El título no deja de ser otra parodia, en este caso no a Sherlock Holmes sino a otro detective: Perry Mason y su novela "The Case of the Stuttering Bishop".


La película se encuentra disponible en archive.org en su formato original en blanco y negro, con muy poca resolución. Para que la podáis disfrutar le hemos dado todo un lavado de cara, añadiendo color con la herramienta de IA Deoldify y mejorando muchas otras cosas (incluso el sonido) para que sea mucho más agradable de ver. Además, hemos añadido subtítulos en inglés y español, que también puedes activar automáticamente a cualquier otra lengua, para que todo el mundo pueda disfrutarla. ¡Recuerda activarlos! Puedes ver a continuación cómo ha quedado. 



Nacionalidad: Estados Unidos
Fecha de estreno: 4 de agosto de 1944
Duración: 7 minutos
Título original: The Case of the Screaming Bishop
Imagen: Blanco y negro (original), 1.37:1, 35 mm
Sonido: Mono

Dirigida por Howard Swift
Escrita por John McLeish
Música de Eddie Kilfeather

Reparto (Voces)
John McLeish como Hairlock Combs
John McLeish como Dr. Gotsum
John McLeish como "X"
John McLeish como guarda del museo
John McLeish como policía

Ficha en IMDB: Enlace
Ficha en Wikipedia: Inglés

domingo, 5 de julio de 2020

El Misterio del Pez Saltarín (1916)

Hoy presentamos "The Mystery of the Leaping Fish", una parodia de Sherlock Holmes del año 1916 protagonizada por el mismísimo Douglas Fairbanks, como Coke Ennyday, y con guión del gran Tod Browning (director del "Drácula" de Lugosi). La película parodia el uso de la cocaína por parte de Sherlock Holmes, con un Coke Ennyday que se pasa la película entera metiéndose cocaína y otras muchas sustancias. Hoy día está considerada de culto por hacer humor con un tema tan serio.